라트래디션

말괄량이 삐삐 ‘말괄량이 삐삐’는 스웨덴의 유명한 동화작가인 아스트리드 린드그렌이 쓴 동화다. 원작의 이름은 ‘피피 롱스트룸프(Pippi Långstrump)’다. 영어판은 성을 약간 변경해서 ‘피피 롱스타킹(Pippi Longstocking)’이고 국내한의 이름은 '말괄량이 삐삐'다. 초·중 고등학교의 도서관에는 다 '내 이름은 삐삐 롱스타킹'이 이 있을 정도로 유명한 소설이다. 1980년대 국민서관의 번역판에서 '긴 양말을 신은 피피'로 번역했었다. 주인공의 이름은 책 제목과 같은 ‘삐삐’인데, 사실 삐삐는 애칭이고 주인공은 삐삐로타 빅투알리아 룰가르디나 크루스뮌타 에프라임스도테르 롱스트룸프(Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Lång..