라트래디션

슬램덩크 ‘슬램덩크’는 일본의 3대 만화 잡지 중 가장 유명한 소년 점프에 연재한 만화다. 작가는 이노우에 다케히코(井上雄彦)이며 농구를 주제로 한 만화다. 1990년 주간 소년점프 42호에서 연재를 시작하였으며, 1996년 27에 연재를 종료했다. 중학생 동안 50명의 여자에게 차인 주인공 강백호가 고등학생이 되어 반한 여자 채소연 때문에 농구를 시작하는 내용이다. 슬램덩크를 한국에서 수입할 당시인 90년대는 일본식 이름과 지명을 쓰면 안 됐다. 그래서 모두 한국식으로 바꿨는데 이게 상당히 잘 되어서 2000년대에 일본 대중문화 개방 이후에 일본 이름 그대로 쓸 수 있었지만 독자 요청에 따라 재판 때도 한국 이름을 그대로 썼다. 일본판으로 감상한 오덕들조차 국내판 이름으로 쓴다. 한국판 말고도 일본판 ..